用领先的电气系统与服务帮助客户“善用风能”

    北京，2008年6月25日—全球领先的电力和自动化技术集团ABB，今天参加了在北京举办的第五届亚洲风能大会暨国际风能设备展览会，展出了领先的风能产品、解决方案和服务，确保为涡轮制造商到电网业主的风电行业各环节客户提供可靠、优质的电力。

    ABB北亚和中国区企业传播部负责人刘文汇表示：“ABB一直致力于为客户提供用于开发可再生能源和提高能源效率的领先技术，以此缓解社会的环境和能源短缺的问题。”

    作为全球风力发电行业中电气元件、系统与服务的最大供应商，ABB已经积累了超过20年的行业经验。凭借可持续的解决方案、安全可靠性和电网导则等特殊工业知识和技术优势，以及与电力设施、过程与自动化行业以及OEM厂商建立的100多年的合作经验，ABB可以提供较为完备的风力发电整流器、发电机，变压器以及其它配套产品和服务。自20世纪80年代以来，ABB已经交付使用了2000多台风力涡轮发电机。在全世界的风力发电行业，6000多台ABB变压器正在可靠、有效地运行。

    在中国，ABB积极参与了多个大型风电建设项目，其中包括中国最大的风电场江苏如东风电项目以及内蒙古辉腾锡勒风电场。ABB为江苏如东风电场提供了紧凑型箱式变电站，其中包括升压变压器和35kV环网柜以及相关配套设备，帮助其将产生的风力传输到当地的电网中。

    6月初，ABB在北京引进了风力发电行业专用的低压变频器ACS800-67/77生产线，进行本地化生产。

    全球范围内，ABB一直以领先的技术和丰富经验积极参与各地的风电建设。2007年，ABB获得了超过4亿美元、装机量达400兆瓦的德国离岸风电场订单，用轻型直流输电（HVDCLight）技术把世界上最大的离岸风电场与德国的电网相联。

    近几年来，中国风电业保持了强劲的发展势头。全球风能理事会（GWEC）的数据显示，中国2007年风电装机容量新增了3449兆瓦，排名世界第三位。到2020年，中国有望实现8000万～1亿千瓦风电累计装机容量，并在未来几年内保持高速发展。

    中国风能资源非常丰富，约占全球风能储备的9.2%，为风电行业的发展提供了巨大的潜力。

    ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力和公共事业客户和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有110,000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的12,800名员工，在60个不同城市服务于26家本地企业和38个销售与服务分公司。