慧聪网首页慧聪酒店网资讯专题访谈十大酒店评选厨房设备客房用品清洁用品找供应找求购免费注册立即登录加入买卖通即时沟通网站导航
慧聪酒店网

高天明:三度结缘、一生为伴

2011/5/16/12:51来源:经营参考

    为了庆祝国务院批准5月19日为“中国旅游日”,国家旅游局等11个部门日前联合下发通知,规定每年5月19日前后为全国集中开展中国旅游日活动的时间,并要求旅游日活动每年推出一个主题,2011年的活动主题定为“读万卷书、行万里路”。本人在国内外从业三十多年的经历刚好诠释了这一主题。

    三十五年前的唐山大地震(1976年7月28日)使我与旅游首次结缘。

    因受地震影响,天津暂停接待任何外宾,本人作为某引进项目的外事处见习翻译只好陪同来自美国、德国、日本等国家的专家转战南北,开展了为期一年半的项目谈判,并有幸以翻译兼导游的身份游览了北京、重庆、武汉、南京、无锡、上海等地。

    其中印象最深的是1977年的重庆-武汉“三峡游”。那年的国庆节前夕,我们几个见习翻译来到了重庆,并下榻在江边的重庆饭店。国庆节那天晚上我们还登上了枇杷山顶,边欣赏江边的山城夜景,边观看空中的烟花表演,十分惬意。节后第二天,我们又从朝天门码头登船,并与刚从西藏旅游归来的老布什(即:小布什的父亲)一行同船畅游了长江三峡,顺流直下三天后抵达武汉。据说,布什一行是新中国成立后有幸游览西藏、三峡等禁地的首批外国游客,因此一路上的安全保卫和导游解说工作给本人留下了深刻难忘的印象,并使自己对旅游外事接待工作产生了浓厚的兴趣。

    二十七年前的洛杉矶奥运会(1984年7月28日开幕)使我再次与旅游结缘。

    为了全程参与此届盛会,本人当年一放暑假就从美国东海岸飞到了洛杉矶。六月份主要是协助中国奥组委联络官许放先生为中国代表团首次参加奥运会开展了一系列的会务、商务、政务活动。其中印象最深的是组织并参与了以华罗庚先生名义召集的中国留学生和访问学者联谊活动,其时正在加州理工大学讲学的华老先生坐在轮椅上与大家联欢合影,其乐融融。然而遗憾的是华老先生却在一年后(1985年6月12日)因突发心脏病猝死在东京大学数理学部讲演厅的讲台上,令人至今惋惜不已。

    当年的七月份和八月份,本人又以奥运志愿者的身份全程参加了洛杉矶奥运会。作为唯一能够自由出入中国代表团下榻的UCLA奥运村(加州大学洛杉矶分校)的中国留学生志愿者,本人有幸在UCLA奥运村及训练场馆内外为中国代表团的官员、教练和运动员提供了各种力所能及的支持和帮助,其中有几件往事至今记忆犹新。

    记得根据当年中国留学生志愿团队的分工约定,加州大学北岭分校的陈冲(著名演员)主要负责协助许放开车接送中国各级政府官员,而本人则主要负责接待下榻在UCLA奥运村内的中国代表团官员、教练和运动员。然而,七月初的一天,本人却突然接到通知:驾车去接送大使馆教育处的一位官员(因当时陈冲另有其它接待任务)。由于本人刚考得驾照不久,缺乏高速公路行驶经验,在超车和变线时几次出现险情,害得那位教育处的老师到达目的地后立即提出回程另请高明……如今回想起那段有惊无险的驾车经历,连自己都有几分后怕,幸亏未曾酿成大祸。

    记得当年作为志愿者,本人的官方工作职责是为UCLA奥运村的各训练场地、各代表团餐厅、各会展或活动场所提供餐饮配送,每天都开着电瓶车穿梭在用三道隔离网密封的UCLA奥运村;但同时还兼任中国代表团官员、教练员或运动员的义务翻译(帮助他们与奥运村管理员交涉)、信使(帮助他们与美国的亲朋好友联系)、司机(为他们提供电瓶车接送服务)和“金钥匙”(为他们代购相机、录音机等免税商品或代换各国代表团的奥运徽章等)。

[1] [2] [3] 下一页 

关注排行

  • 今日
  • 本周
  • 本月